Archaeologist

ANZSCO

Phần dưới trích mục ANZSCO của Cục Thống kê Úc. Đây là mô tả của ngành trong hệ thống phân loại, cần được đọc cùng yêu cầu visa và thẩm định hiện hành.

Mô tả ngành nghề

Studies human activity in the past, primarily through the recovery and analysis of the material culture and environmental data left behind, which includes artifacts, architecture, biofacts and cultural landscapes (the archaeological record).

Trình độ kỹ năng theo ANZSCO 1

Trình độ kỹ năng bậc 1 Theo ANZSCO, các nghề ở bậc này có trình độ kỹ năng nhìn chung tương đương bằng cử nhân trở lên. Ít nhất năm năm kinh nghiệm liên quan có thể thay thế bằng cấp trong mô tả phân loại; một số nghề còn cần thêm kinh nghiệm hoặc đào tạo. Điều đó không tự động thay thế yêu cầu bằng cấp khi thẩm định tay nghề hoặc xin visa.

Tại Úc và New Zealand: Phần lớn các nghề trong unit group này có trình độ kỹ năng tương ứng với bằng cử nhân trở lên (ANZSCO Skill Level 1).

Nhiệm vụ thường gặp

• assembling historical data by consulting sources of information such as historical indexes and catalogues, archives, court records, diaries, newspaper files and other materials
• organising, authenticating, evaluating and interpreting historical, political, sociological, archaeological, anthropological and linguistic data
• undertaking historical and cultural research into human activity, and preparing and presenting research findings
• providing simultaneous and consecutive verbal or signed renditions of speeches into another language
• rendering the meaning and feeling of what is said and signed into another language in the appropriate register and style in a range of settings such as courts, hospitals, schools, workplaces and conferences
• studying original texts and transcripts of recorded spoken material to comprehend subject matter and translating them into another language
• rendering the meaning and feeling of written material, such as literary, legal, technical and scientific texts, into another language in the appropriate register and style, so that it will read as an original piece rather than as a translation

2724 Chuyên viên khoa học xã hội

Social Professionals research and study human behaviour, society and institutions from current and historical perspectives, and verbally render spoken statements, and transcribe text and recorded spoken material from one language into another.